di Larissa Dudek
 Giramondo propone una guida per quelli che girano il mondo e si fermano nella città di Bologna. All'inizio non è sempre facile trovare tutte le informazioni necessarie, particolarmente per i nuovi cittadini stranieri. Questa guida deve essere un aiuto per trovare luoghi e persone che vi possono aiutare se siete in difficoltà.
Cosa fare per ...
--Ottenere l'assistenza sanitaria :
> Per tutti i cittadini stranieri:
La legge 40/98 garantisce le seguenti cure ospedaliere o ambulatoriali a tutti i cittadini stranieri presenti in Italia anche se clandestini:
- tutela della maternità (aborto compreso)
- tutela della salute del minore vaccinazioni nell'ambito delle campagne di prevenzione collettiva decise dalle Regioni
- interventi di profilassi internazionale
- profilassi, diagnosi e cura delle malattie infettive
> Cittadini in regola con le norme sul soggiorno:
Per la legge italiana la copertura sanitaria è un obbligo per tutti i cittadini stranieri regolarmente soggiornanti.
L'iscrizione è gratuita e a tempo indeterminato per tutta la validità del permesso di soggiorno e dei suoi eventuali rinnovi e copre solo l'assistenza sanitaria erogata in Italia.
> Come ci si iscrive?
Chi è assicurato al S.S.N. deve chiedere l'iscrizione all'Azienda Unità Sanitaria Locale del Comune dove è domiciliato e non dove ha la residenza, presentandosi con:
- permesso di soggiorno, carta di soggiorno o ricevuta della richiesta di rinnovo;
- documento che attesti l'effettivo domicilio in un Comune di pertinenza dell'AUSL.
Gli stranieri non iscritti al S.S.N. devono pagare le tariffe stabilite dalle regioni o dalle provincie autonome per le prestazioni erogate.
> Cittadini non in regola con le norme sul soggiorno:
Ai cittadini stranieri clandestini o in posizione irregolare lo Stato italiano garantisce il diritto alle cure ospedaliere o ambulatoriali urgenti o comunque essenziali anche se continuative nei casi di malattia, infortunio, maternità.
Le cure sono gratuite per i cittadini indigenti (che autodichiarino il proprio stato di indigenza) che devono però in ogni caso pagare i ticket relativi alle cure ricevute.
L'accesso alle cure sanitarie da parte di chi è clandestino non comporta la segnalazione all'autorità di pubblica sicurezza.
--Chiedere l'iscrizione anagrafica e la residenza:
Residenza anagrafica:
Il cittadino non comunitario in possesso di un permesso di soggiorno superiore ai tre mesi, ha diritto all'iscrizione anagrafica presso il comune di residenza.
Per ottenere la residenza occorre presentare i seguenti documenti:
- passaporto
- permesso di soggiorno non scaduto
- contratto d'affitto
- dichiarazione del Centro di accoglienza dove si alloggia
Nella scheda dei cittadini stranieri devono essere indicate:
- la cittadinanza
- la data di scadenza del permesso di soggiorno
- la data di rilascio o rinnovo della carta di soggiorno
Entro 60 giorni dal rinnovo del permesso di soggiorno o della carta di soggiorno, gli stranieri iscritti all'anagrafe, hanno l'obbligo di rinnovare la dichiarazione di dimora abituale unendo copia del nuovo permesso. L'Anagrafe deve provvedere ad aggiornare la scheda dello straniero e ad informarne la questura entro 15 giorni.
> Iscrizione anagrafica di parenti ricongiunti di persone già residenti:
Per l'iscrizione anagrafica di cittadini extracomunitari ricongiunti è necessario produrre la documentazione di cui sopra. Per certificare lo stato civile o il rapporto di parentela con la persona già residente (es. marito; padre; madre) è necessario presentare documenti originali , legalmente tradotti dall'ambasciata, dal consolato o da traduttori ufficialmente riconosciuti e abilitati.
Ad esempio, per essere registrati come moglie o marito di un altro straniero già residente è necessario presentare l'atto di matrimonio tradotto e legalizzato. Nel caso in cui non sia possibile presentarlo, il/la cittadino/a sarà iscritto/a come convivente
--Richiedere il Codice fiscale:
Cos'è e a cosa serve: Il codice fiscale rappresenta lo strumento di identificazione del cittadino nei rapporti con gli enti e le amministrazioni pubbliche. Ogni persona che vive in Italia, deve possedere il codice fiscale. L'unico valido è quello rilasciato dall'Agenzia delle Entrate.
:
Negli ufficio entrate presso i quartieri in cui si vive, presentando passaporto e permesso di soggiorno.
- CENTRO DI SERVIZIO DELLE IMPOSTE DIRETTE, VIA MARCO POLO 60, T: 051- 208111, ORARI: dal lunedì al sabato 8,45-12,45
giovedì 14,30-16,30
- - Ufficio entrate Borgo Panigale:
Via Marco Emilio Lepido ,178 Tel. 051-4131711
- - Ufficio entrate Porto, Reno , Saragozza e provincia:
Via Paolo Nanni Costa, 28 Tel. 051-4130211
- - Ufficio entrate Navile, San Donato e San Vitale
:
Via Andrea da Formigine, 3 Tel. 051-4194711
- - Ufficio entrate Santo Stefano e Savena:
Via Larga, 35 Tel. 051-6002711
IN CASO DI EMERGENZA:
--Se hai bisogno di assistenza medica:
I punti di assistenza sanitaria per cittadini stranieri
Si tratta di ambulatori ad accesso facilitato per la popolazione straniera immigrata che forniscono assistenza medica di base gratuita a stranieri anche senza permesso di soggiorno, o non ancora iscritti al Servizio Sanitario Nazionale.
- Poliambulatorio Biavati (Confraternita della Misericordia)
Strada Maggiore 13 (ingresso da vicolo Alemagna, 1) - tel. 051.226310
orari: tutti i giorni dalle 17.30 alle 19.00 compreso i festivi.
- Servizi offerti: assistenza medica di base gratuita per stranieri irregolari, privi di permesso di soggiorno. Lingue parlate: arabo, inglese, francese.
L?Associazione SOKOS nasce a Bologna, su iniziativa di un gruppo di medici volontari. Scopo primario dell'Associazione è garantire assistenza gratuita agli immigrati senza permesso di soggiorno, alle persone senza fissa dimora e a chiunque viva in una condizione di esclusione sociale nel territorio di Bologna. Via Montebello, 6 - tel. 051.2869294, orari: lunedì e mercoledì dalle 17.00 alle 18.30, sabato dalle 9.00 alle 12.00
- Centro per la salute delle donne straniere e dei loro bambini
Via Zanolini, 2 - Bologna - tel. 051/4211511
orari: lunedì : dalle 12.00 alle 18.00 sono attivi i servizi di: accoglienza, ambulatorio ostetrico- ginecologico
dalle 15.00 alle 18.00 si aggiunge anche il medico di base
martedì: dalle 15.00 alle 19.00 sono attivi i servizi di: accoglienza, ambulatorio pediatrico
giovedì: dalle 12.00 alle 19.00 sono attivi i servizi di: accoglienza, ambulatorio ostetrico- ginecologico
venerdì: dalle 10.30 alle 14.00 sono attivi i servizi di: accoglienza, ambulatorio ostetrico- ginecologico
- Servizi offerti: ambulatorio per donne con ginecologa, ostetrica, pediatra, medico di base e due
assistenti sanitarie per l'accoglienza. Lingue parlate inglese, francese, arabo, russo e cinese.
-- Se non sai dove andare:
- Centro di Ascolto Immigrati della Caritas Diocesana
Servizio di aiuto, informazioni e sostegno per persone straniere. Orari: lunedì, giovedì ore 9 -11, martedì ore 15 -17 , Per l'accesso alla mensa del Centro S. Petronio: martedì ore 15 -17,venerdi ore 9 - 11 in Via Rialto,7/2 (vicino via Santo Stefano), Bus:13,11, Tel.051/235358
Fornisce cibo a tutte le persone in stato di disagio che si presentano direttamente. Aperto dal lunedì al venerdì dalle 15.30 alle 19. Sede in Via Zago 14, Bus:38
--Se hai bisogno di consulenza legale:
Servizi per gli Immigrati del Comune di Bologna
Consulenza ai cittadini stranieri su problemi inerenti il rifugio politico e argomenti connessi. Orario: lunedì e sabato dalle 9 alle 13, martedì e giovedì dalle 15 alle 18 (senza appuntamento),in agosto gli uffici sono chiusi al sabato. Viale Vicini 20, Bologna, piano terra. Bus:14, Tel.051/2195500,Fax 051/2194354,051/2193793
Sportello di consulenza legale del Circolo Migranti:
Un nuovo sportello per rispondere gratuitamente a tutte le domande sulla legge e le normative sull'immigrazione, permessi di soggiorno, problemi legali, problemi di lavoro. Avvocati specializzati forniscono assistenza legale a tutti/tutte gli migranti, non è necessario nessun documento di identificazione, anche senza permesso di soggiorno. Aperto ogni martedì e giovedì in Via Sant'Isaia, 71 dalle ore 18 alle ore 20, Bus 14; È possibile chiedere consulenza anche via email: circolo.migranti@gmail.com
Sportello legale dell'Associazione Amici di Piazza Grande Onlus. Consulenza e assistenza legale gratuita per le persone senza fissa dimora. Via Ludovico Berti 2/9, presso il Centro Multimediale "Progetta il tuo spazio ". Bus:33, 35, 86. Si riceve anche senza appuntamento. Tel.051/39797, Cell.393/9895695, Email: bologna@avvocatodistrada.it Segreteria aperta dal lunedì al venerdì dalle 9.30 alle 13, dalle 14.30 alle 18. Gli sportelli: - Sede di Avvocato di strada Sportello di diritto penale: lunedì ore 15 -17 - Sportello di diritto civile: giovedì ore 15 -17
--Se sei una donna:
Donne che hanno subito abusi e violenze:
- Casa della Donne per non subire violenza -ONLUS Ascolto, sostegno, informazioni legali, ospitalità, gruppi e sostegno alla maternità per donne che hanno subito violenze. Via Dell'Oro 3, Bologna, Bus:30 Tel.051/333173,Fax 051/3399498, Email: casadonne@women.it Aperto dal lunedì al venerdì dalle 9 alle ore 14 Si riceve per appuntamento
- S.O.S. Donna:
Numero verde 800 453 009, Linea telefonica contro la violenza, fornisce informazioni, aiuto, consulenza ed assistenza psicologica e legale. Tel.051/434345,Fax 051/434972, Email:sosdonna.bologna@sosdonna.org
_______________________________________________________________________
In rete ci sono molti indirizzi utili per chi è immigrato a Bologna. I servizi che offrono sono molteplici: dalle semplici informazioni su come svolgere le faccende pratiche (es. come fare per andare dal medico o quali documenti preparare per il permesso di soggiorno) agli spazi dedicati alle iniziative di integrazione.
http://www.comune.bologna.it/iperbole/immigra/: è il sito del Comune di Bologna che si occupa di immigrazione.
http://www.provincia.bologna.it/immigrazione/documenti.html: è il sito della provincia che si occupa di immigrazione.
http://www.immigratiabologna.it/index.asp: è un sito di servizi e informazione sull'immigrazione.
http://www.migranews.it/notizia.php?indice=630: è l'agenzia di informazione degli immigrati associati |
